不了了之

【拼音】 bù liǎo liǎo zhī

【注音】 ㄅㄨˋ ㄌ一ㄠˇ ㄌ一ㄠˇ ㄓ

【解释】 了：完结；了结；不了：不结束；不过问。用不了结的办法去了结它。指对没办完的或需解决的问题、事情不过问；拖延敷衍过去就算完事。

【出处】 宋 叶少蕴《避暑录语》上卷：“唐人言冬烘是不了了之语，故有‘主司头脑太冬烘，错认颜标是鲁公’之言，人以为是戏谈。”

【例子】 刚才的争论就这样不了了之。（叶圣陶《小病》）

【正音】 “了”，不能读作“le”。

【辨形】 “之”，不能写作“知”。

【用法】 偏正式；作谓语、定语；含贬义，用于处理问题拖拉没有下文。

【感情】 不了了之是贬义词。

【近义词】 置之不理、束之高阁

【反义词】 一了百了

【英语】 settle something by leaving it unsettled

【俄语】 кóнчиться ничéм（брóсить дéло）

【日语】 うやむやに葬(ほうむ)る

【德语】 ein ungelǒstes Problem ist begraben（im Sand verlaufen sein）

【法语】 laisser en suspens,au statu quo（faire en queue de poisson）

【不了了之成语接龙顺接】

之子于归↣归老林下↣下里巴人↣人面兽心↣心悬两地↣地地道道↣道学先生↣生知安行↣行不副言↣言不逮意↣意气用事

【不了了之成语接龙逆接】

进可替不↣以退为进↣忘其所以↣心手相忘↣一片丹心↣天下为一↣无法无天↣出有入无↣人才辈出↣大言欺人↣高自骄大